Last Updated on 2018-11-11 , 2:19 pm
There are times when even Google translate fails, and you’ll know this if you tried it at all.
And most of us have seen lots of Chinese to English translation fails, especially those from China.
Advertisements
Let’s bear in mind that Google is banned in China, so they may have come up with their own search engines or translation tools.
Here are 10 epic translation fails that will make you appreciate Singapore’s bilingualism because you’re in for some laughs.
Soup for Sluts
From what seems like a Japanese instant ramen is boldly transformed to a soup for sluts. Apart from the fact that it’s made for sluts, it gets us wondering if it’s actually soup or noodle. Any takers at all? No?
Poisonous & evil rubbish
How do we define evil rubbish? What it meant in Chinese was probably poisonous and toxic waste. But it had to be “evil” out of all the words in Thesaurus. *SMH*
A time sex thing
If you can’t understand Chinese it wouldn’t make any sense to you here. What the Chinese words meant was stuff that can only be used once, such as disposable objects. And the translators took it to a whole new level with the direct translation.
Special for deformed
Deformed is such a strong word to use. We’re not sure if handicapped people would be too happy to see that.
Racist park
You know where to head to if you’re a racist: there’s a whole park meant for you and your people.
You put your shoes on my face
No idea where the smile and face came from, because there was no such Chinese word in that phrase. 小草有生命 , 请脚下留情 means to have mercy and go easy on the grasses as they’re living things too. Or something along that line. Definitely not liking someone’s smile or putting shoes on anyone’s face.
Advertisements
Poor duck killed and F**KED
It’s a duck dish, unlike the translation that suggests it’s a type of cooking method or sauce.
Our sweet ass
Don’t get your hopes up. This is donkey meat, not the chef’s ass or the restaurant staffs’ asses.
Only if you’re stolen though
The Shanghai Public Security Bureau warns to call the police at once if you’re stolen. You get the idea right?
Steam eggs with Wikipedia anyone?
If you didn’t know, Wikipedia over in this restaurant can be eaten.
Here’s what NCMPs are, and what to expect after GE2025:
Read Also:
- Isetan to Close Tampines Mall Store After Nearly 30 Years as Anchor Tenant
- Massive Bedbug Infestation from Vacant HDB Flat Torments At Least Seven Ang Mo Kio Households
- 31-Year-Old Man Charged after Violent Attack Caught on Camera, Arsenal of Weapons Found in Sengkang Raid
- Former Teacher Gets 19-Month Sentence After CCTV Captures Shocking Abuse of Two Toddlers at Singapore Pre-School
- Chinese Student Studying in Singapore Kidnapped in Malaysia, Parents Received 3.5 Million Yuan Ransom Demand with Death Threats
- Singapore Ministers Deny Personal Ties with Convicted Money Launderer Su Haijin After Photos Surface Online
