Over in Singapore, we would have used Darlie at least once in our lifetime. And to many of us, especially the Chinese, we would call it 黑人牙膏, which, if translated into English, means “Black People’s Toothpaste”.
However, have you ever wondered why the English name is so different from the Chinese name?
Same Company As Colgate
First of all, do you know that Darlie has the same parent company as Colgate?
Yeah, so if you’re choosing between Colgate and Darlie, you’re essentially contributing to the profits of the same company. It’s very common for companies to have different brands even in the same industry: for example, POPULAR Bookstore and UrbanWrite are under the same company, though they both sell stationary.
Of course, POPULAR Bookstore sells more than just stationary lah: they also sell tidbits #justsaying
Enough of the business talk; here’s one more interesting trivial of Darlie: if you go to their website, you’ll realise that the market they have is China, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand and Vietnam.
Where are the western markets?
Well, the truth is, if you think about it, the name itself is a little controversial. 黑人牙膏 literally refers to a toothpaste for black people, and this was how it used to look like.
In the past, it was called “Darkie”, and you can imagine how people reacted to it. There were concerns about the name, and therefore, in 1990, the name was changed to Darlie.
The image was also rebranded to make it less offensive, but even so, the brand hasn’t been sold in the western market.
Whether it was due to the offensive name or not, the brand won’t be sold outside of the Asian market. Despite that, it is a relatively popular brand in Asia, and according to a report before the name change, it had over 50% market share in Singapore—that’s a lot!
(Since you’re here, subscribe to our YouTube Channel for more informative videos lah)
Despite its name, we Singaporeans or Malaysians should know that it’s one heck of a good and affordable toothpaste, so despite its history and offensive name, we’re all pretty much still a fan of this beloved toothpaste, eh?
You won't want to miss these most-read articles:
- Passenger in GO-JEK Saga Spoke, Claimed There Was ‘No Misunderstanding to Begin With’
- These Are the Lucky Outlets and System Entries for 2018 Hong Bao Draw Winners
- Couple Broke Up Because Girl Felt Guy’s S$317 Ang Pows To Her Parents Are ‘Not Sincere’ Enough
View this post on Instagram
The Coca-Cola Plus Coffee has arrived in Singapore, and let’s just say that the taste is very subjective: one of us thinks it’s like coffee candy, one of us thinks it’s like carbonated dark chocolate milk and one of us think it’s like Vanilla Coke. However, none of us thinks that it’s worth a second try, simply because we’ll all rather have Coke and coffee separately. Read the full review in our app. Link in bio. #sgig #sg #singapore #instasg #yoursingapore #sgphoto #singaporean #singaporelife #thisissingapore #instagramsg #igerssingapore #iluvsg #sgdaily #singaporeig #sglocal #sglifestyle #sgbloggers #sgblogger #sgfood #sgfoodies #foodsg #sgigfood #sgfoodporn #coke #cokecoffeeplus #cocacolacoffee #cocacola #sgcoffee