10 Hidden Tricks to Use Less Mobile Data That S’poreans Might Not Know [Video]

Transcript of Video:

1
00:00:01,120 –> 00:00:02,800
Eh, Qiang, what happened? You PMS ah?
喂,强,发生什么事?大姨妈啊?

2
00:00:02,800 –> 00:00:04,480
No, I need to go toilet
没有,我要上厕所

3
00:00:04,480 –> 00:00:07,360
Then go lah! You primary school student arh?
Must ask permission from cher is it?
去啊!你还是小学生啊?需要老师允许的啊?

4
00:00:07,360 –> 00:00:10,720
Cannot. I cannot use more data. Here I can use Wifi
不可以,我不可以用data了。这里可以用Wi-Fi

5
00:00:10,720 –> 00:00:13,320
Wah lao wei, go toilet more important or Instagram more important?
我的天,上厕所重要还是Instagram重要?

6
00:00:15,040 –> 00:00:16,320
Stupid question
笨蛋的问题

7
00:00:16,320 –> 00:00:19,000
Of course Instagram lah
当然是Instagram重要

8
00:00:19,440 –> 00:00:21,400
We all know the importance of data
我们都知道data的重要

9
00:00:21,400 –> 00:00:27,040
Without them, you’ll be like him who would rather
not go toilet than to sit inside a toilet without internet
没有它,你就会像他一样,宁愿不上厕所也不要上大号时没网络服务

10
00:00:27,240 –> 00:00:31,400
While unlimited data plans are now available,
not everyone can afford one
虽然无限量上网配套现在很普遍,不是每个人都买得起

11
00:00:31,400 –> 00:00:35,720
We’ve decided to list down 10 ways to help you use less data…
我们例出了十个方法,让你用少一点data

12
00:00:39,800 –> 00:00:41,560
…so that you can finally use the toilet
也让你终于可以上厕所

13
00:00:42,240 –> 00:00:44,240
Eh, he got data liao arh?
喂,他有data啊?

14
00:00:44,240 –> 00:00:46,480
No lah, our toilet now got wifi liao
没有啦,厕所现在有Wi-Fi

15
00:00:46,480 –> 00:00:47,480
Jinjja?
真的吗?

16
00:00:50,320 –> 00:00:55,280
Do you know that as you go about your life, having Maggi Mee
in the office,your phone might still be sucking data?
你知不知道当你过着生活,在办公室里吃快熟面
你的手机可能还在吃data哦

17
00:00:55,280 –> 00:01:01,080
Just think of WhatsApp: it has to constantly be running in
the background so that new messages can come in, right?
例如WhatsApp: 它必须时时刻刻在手机后台运作,才能收到新的信息

18
00:01:01,080 –> 00:01:02,280
Same goes for other apps
其他的手机应用也一样

19
00:01:02,280 –> 00:01:05,320
But you don’t need all of them to be running in the background
但你不需要全部的软件都在后台运作

20
00:01:05,320 –> 00:01:09,040
because they’ll be draining data even if you’ve not opened it before
因为就算你没打开他们,他们也会吃data

21
00:01:09,040 –> 00:01:11,480
Different phones have different ways to disable it,
不同手机有不同关掉后台运作的方法,

22
00:01:11,480 –> 00:01:15,840
but usually you have to disable the
background data of an app one by one
但通常你需要一个一个的解除所有软件的后台

23
00:01:15,840 –> 00:01:21,880
Here’s an example: in this phone, and in less than a day,
you can see that half an MB is used in the background
例如,这手机在不到一天的时间,后台已经用掉半个MB了

24
00:01:21,880 –> 00:01:25,360
And he hasn’t even opened the app for the day that morning,
用户早上都没有打开手机应用,

25
00:01:25,360 –> 00:01:27,120
and might not open it
可能整天都不会

26
00:01:27,120 –> 00:01:31,120
So go through your app and stop those annoying background data
所以你应该看看你所有的软件,关掉烦人的后台运作

27
00:01:31,120 –> 00:01:33,800
Or here’s another solution
或者,还有另一个办法

28
00:01:36,400 –> 00:01:40,640
Do you know that 1 in 4 apps that are
downloaded would be abandoned after one use?
你知不知道每四个应用程序,就有一个你用过一次就不会再用了

29
00:01:40,640 –> 00:01:45,040
But sometimes, people don’t delete the app
despite it taking just a few seconds
但是,虽然删除程序只需要几秒钟,很多人都不会那么做

30
00:01:45,040 –> 00:01:48,920
So, if you can remove the background data,
why do we suggest you to delete the app?
如果你可以关掉后台运作,那我们为什么会建议你把应用删除掉?

31
00:01:48,920 –> 00:01:51,600
Simple: push notifications
简单:推送通知

32
00:01:51,600 –> 00:01:57,120
Every push notification would take a bit of data,
and if you add everything together with all your extra apps,
每一个推送通知都会用一点data, 如果你把
全部加起来再加上你其他手机应用,

33
00:01:57,120 –> 00:02:01,160
you’ll have hundreds of notifications a day, and that takes data
你一天会收到上百个通知, 这些都会用data

34
00:02:01,160 –> 00:02:04,840
So do some spring cleaning and delete apps you don’t use
所以大扫除吧,把你没用的程序删除掉

35
00:02:06,360 –> 00:02:09,680
But don’t delete the Goody Feed app ah! Later you’ll know why.
不过不要删除好吃粉的程序!等一下让你知道为什么

36
00:02:12,840 –> 00:02:17,080
Some people know this, but surprisingly,
many people in the office didn’t know about this
有些人知道,但意外的是,公司里很多不知道

37
00:02:17,880 –> 00:02:20,040
Eh, you know Facebook got data saver?
喂,你知不知道脸书有data 节省程序?

38
00:02:20,040 –> 00:02:21,040
Can you go eat shit?
你可以去吃屎吗?

39
00:02:22,520 –> 00:02:24,400
Eh, you know Facebook got data saver?
喂,你知不知道脸书有data 节省程序?

40
00:02:24,400 –> 00:02:25,600
Can you go eat shit?
你可以去吃屎吗?

41
00:02:26,680 –> 00:02:28,800
Eh, you know Facebook got data saver?
喂,你知不知道脸书有data 节省程序?

42
00:02:28,800 –> 00:02:29,880
Can you go eat yourself?
你可以去吃自己吗

43
00:02:30,560 –> 00:02:33,640
You see, you simply need to go to settings and turn it on
你只需要到设置把它打开

44
00:02:33,640 –> 00:02:39,440
It doesn’t just stop auto-play on videos but
also make all the images smaller so it’ll take a lot less data
它不只会停止视屏自动播放,也会缩小所有的照片, Data就不会用的太多

45
00:02:39,440 –> 00:02:40,440
Try it!
试试看吧!

46
00:02:43,000 –> 00:02:46,160
Other than Facebook, most of us cannot survive without Instagram
除了脸书,很多人也不能没有Instagram

47
00:02:46,160 –> 00:02:49,520
But as usual, people might not know about data saver mode in Instagram
但一样,大家可能不知道Instagram也有data 节省程序

48
00:02:50,400 –> 00:02:52,400
Eh, you know Instagram got data saver?
喂,你知不知道Instagram有data 节省程序?

49
00:02:52,400 –> 00:02:54,200
My Instagram is @notzhihao
我的Instagram是 @notzhihao

50
00:02:55,000 –> 00:02:57,200
Eh, you know Instagram got data saver?
喂,你知不知道Instagram有data 节省程序?

51
00:02:57,200 –> 00:02:58,840
My Instagram is @thatguyboon
我的Instagram是 @thatguyboon

52
00:03:00,640 –> 00:03:03,160
Eh, you know Instagram got data saver?
喂,你知不知道Instagram有data 节省程序?

53
00:03:03,160 –> 00:03:04,640
Your Instagram is @Dsocky
你的Instagram是 @Dsocky

54
00:03:05,320 –> 00:03:06,240
Ya… I know that…
我知道吗

55
00:03:06,520 –> 00:03:09,640
It works the same way as Facebook with very subtle differences
它跟脸书一样, 只有小小的差异

56
00:03:09,640 –> 00:03:12,400
Go and give it a try, especially if you’re an Instagram-siao
试试看吧,尤其如果你Instagram疯

57
00:03:15,960 –> 00:03:16,960
Really must say ah?
真的要讲嘛?

58
00:03:16,960 –> 00:03:20,520
Then I engage you for what? You think
we so rich do videos for free for people one ah?
不然我请你放屁啊。你以为我们有钱免费帮人拍东西啊

59
00:03:20,520 –> 00:03:22,040
Sian… okay
好的

60
00:03:22,760 –> 00:03:27,280
Download the Goody Feed app
It’s very lightweight and takes very little data coz…
去下载好吃粉手机应用。他很轻巧,用的data很少,因为…

61
00:03:28,000 –> 00:03:29,120
coz what arh?
因为什么啊?

62
00:03:29,120 –> 00:03:31,880
Coz the app removed everything except the contents
因为除了内容,不需要的程序的都没有

63
00:03:31,880 –> 00:03:32,960
Yah, you heard him
你听到了吧,

64
00:03:32,960 –> 00:03:36,800
You read ten articles there and it
takes less data than one article in a browser
在程序里读十个文章用的data比在浏览器读一个还少

65
00:03:36,800 –> 00:03:37,720
Correct or not?
对不对?

66
00:03:37,720 –> 00:03:39,000
Just go on lah
继续

67
00:03:40,000 –> 00:03:41,360
Same for all other websites
其他网站都一样

68
00:03:41,360 –> 00:03:46,280
If they got app you download their app
instead coz app always uses less data
其他网站都一样。如果它们有手机应用,去下载吧
手机应用用的data一定比较少

69
00:03:46,280 –> 00:03:47,280
Can liao or not?
可以了吗?

70
00:03:47,720 –> 00:03:48,800
Tell them where can download lah!
告诉他们哪里可以下载!

71
00:03:49,240 –> 00:03:52,120
Google Play or App store lah, you think they stupid is it…
Google Play 或 App store,你以为他们是笨蛋啊

72
00:03:54,080 –> 00:03:57,680
I know some guys need to clear their Internet browser history regularly
我知道有些男生需要定期清除他们的互联网浏览器历

73
00:03:57,680 –> 00:03:59,240
Yalah, to free up space mah!
要腾出位置嘛!

74
00:03:59,240 –> 00:04:03,360
Yeah, correct. But do you know that cache
in your browser makes you use less data?
对啦,但你知不知道览器历的记忆软让你省data吗?

75
00:04:03,360 –> 00:04:08,760
For example, if you go to the Goody Feed website often,
your browser would automatically save the layout in your phone
例如,如果你常去看好吃粉的网站,你的览器历会自动保存网站的设置

76
00:04:08,760 –> 00:04:14,640
So the next time you go in to read a new article, it’ll just
need data to retrieve the article contents and not the layout
你下一次到网站时,手机只需要用data下载文章内容,不需再下载设置

77
00:04:14,640 –> 00:04:16,280
Same goes for most websites
多数网站都一样

78
00:04:16,280 –> 00:04:20,920
So not clearing cache makes your web
experience faster and less data-intensive
所以不清楚览器历可以让上网更快,data也没用那么多

79
00:04:20,920 –> 00:04:23,600
And anyways, that’s the whole idea of caching
况且,这就是记忆软的用意

80
00:04:26,320 –> 00:04:31,600
Okay, I know I shouldn’t say this since we’re
in the business of programmatic sales as well but
我知道我不应该说这些,看在我们也从事程序化销售业务,

81
00:04:31,600 –> 00:04:34,520
this is actually one of the ways to reduce data usage
但这也是减轻data用量的方法之

82
00:04:34,520 –> 00:04:38,000
You see, most websites you see would definitely have ads
多数网站都有广告

83
00:04:38,000 –> 00:04:39,320
That’s how they can survive
这是他们生存的方法

84
00:04:39,320 –> 00:04:43,360
If you have ad-blocker in your phone, the
ad won’t load, so you’ll save some data
如果你手机里有广告拦截器,广告不会加载,你就省了一些data

85
00:04:43,360 –> 00:04:45,040
But here’s a disclaimer:
但这有个免责声明:

86
00:04:45,040 –> 00:04:48,960
if everyone does that, you might no longer
have free contents on the Internet
如果每个人都这样做,你可能不再享受互联网上的免费内容

87
00:04:48,960 –> 00:04:51,200
So instead, here’s our advice:
所以听我们的劝告:

88
00:04:51,200 –> 00:04:53,200
think of the bigger picture
替大局设想

89
00:04:53,200 –> 00:04:54,800
Don’t download adblockers
不要下载广告拦截器

90
00:04:58,280 –> 00:05:03,280
Some people like to send a Good Morning,
Good Afternoon and Good Night message every day
有些人喜欢天天发早安,午安和晚安的信息

91
00:05:03,280 –> 00:05:06,520
And these messages are either images or video
而这些通常是照片或视频

92
00:05:06,520 –> 00:05:11,400
If you set your phone to auto-download, good luck:
you’re going to burn lots of data
如果您吧手机设置为自动下载,祝你好运:你会用掉很多data

93
00:05:11,400 –> 00:05:14,440
Just check your phone and remember not to set to auto-download
查查你的手机,记得不要把设置定为自动下载

94
00:05:17,320 –> 00:05:21,160
Unless you intend to record yourself on WhatsApp for a SPOP Audition,
除非你想用Whatsapp 录自己SPOP的试镜,

95
00:05:21,160 –> 00:05:23,840
you won’t need high-quailty voice calls on WhatsApp
你不需要高电话质量

96
00:05:23,840 –> 00:05:27,960
There’s a setting for you to use a lower-quailty
voice call that is pretty hidden
Whatsapp有一个隐秘的设置,把通话质量降低

97
00:05:27,960 –> 00:05:31,440
Just switch it on, and you won’t need to worry
about your bills as you chat on the train
把它打开,你就不必为电话账单担心

98
00:05:33,120 –> 00:05:37,280
So, one of my colleagues was in West Mall
when he suddenly realized that he was on Wifi
我的同事在威城时,突然发现自己在使用Wi-Fi

99
00:05:37,280 –> 00:05:40,680
It turns out that there’s Singtel Wifi in West Mall for him to use
威城竟然有新电信Wi-Fi给他使用

100
00:05:40,680 –> 00:05:43,720
Nowadays, it’s common to have free Wifi in various places
如今,很多地方都可以免费的Wifi

101
00:05:43,720 –> 00:05:46,560
Some would require password so just look around
有些需要密码,找一找就行

102
00:05:46,560 –> 00:05:49,040
You can save lots of data with this trick!
这样可以省很多data!

103
00:05:51,120 –> 00:05:52,880
Now you know how to save data –
现在你知道如何省data

104
00:05:52,880 –> 00:05:54,480
Ask them download our app leh
叫他们下载我们的手机应用

105
00:05:54,480 –> 00:05:55,360
Again?
又来?

106
00:05:55,360 –> 00:05:56,360
You want to get paid or not?
你要不要薪水

107
00:05:57,200 –> 00:05:58,120
Fine…
好…

108
00:05:58,120 –> 00:06:01,120
For more contents, and even app-exclusive contents,
想要更多内容,还有应用专门的内容,

109
00:06:01,120 –> 00:06:02,720
do download the Goody Feed app
下载好吃粉的手机应用吧!

110
00:06:02,720 –> 00:06:07,360
It’s lightweight, have many features and I think they
say it’ll make you a lot smarter too
它轻巧,多功能,听说还会让你变聪明

111
00:06:07,360 –> 00:06:11,320
Also, subscribe to our YouTube channel
because we very poor thing, no subscribers
还有,订阅我们的Youtube频道。我们很可怜,没有人订阅

112
00:06:12,040 –> 00:06:13,240
Can liao or not ah?
可以了吗?

113
00:06:13,240 –> 00:06:14,240
Are we done?
好了吗?