We are all aware of the stellar language capacities that some blockbuster Hollywood actors and actresses have.
A notable example is Timothée Chalamet who learnt Italian from scratch in preparation for his breakout role in the film Call Me By Your Name.
But sometimes, the attempt to represent another language in media goes awry like what happened with this scene in the Marvel hit miniseries, Moon Knight.
Sigh.
Awkward Mandarin in Moon Knight
So far, Moon Knight has gotten positive reviews from fans and film critics, especially for their accurate representation of persons with dissociative identity disorder (DID) in the series.
DID is a mental health condition which results in an individual developing multiple, distinct personalities which can cause memory loss, delusions or depression.
Join our Telegram channel for more entertaining and informative articles at https://t.me/goodyfeedsg or download the Goody Feed app here: https://goodyfeed.com/app/
The series stars Oscar Isaac as the lead alongside Ethan Hawke who plays as the series main antagonist.
It’s in the second episode where both characters interact that results in a pretty cringeworthy show of Hawke’s attempt at Mandarin:
Moon Knight has by far one of the worst attempts at Mandarin I’ve ever heard pic.twitter.com/7lmYUiLwHf
— xw (@sgtpepperonii) April 7, 2022
(Seriously, the ‘Mandarin’ spoken in question literally doesn’t make any sense.)
Sounds Like Curse Word in Singlish Instead
Right at the beginning when Hawke interacts with another character in the short video clip, it does sound like a reminiscent of a not-so-nice word that admittedly some of us use when we are in a bad mood.
Bonus: it’s also the all-time favourite phrase of local YPs to use when things don’t go their way as they speed off into the night with their illegal e-scooters while blasting their man yao songs.
Another apt reaction was also given by this TikToker when she saw the scene:
@rachyenyy i’m sorry i just hallucinated #mandarin #mandarinchinese #fyp #sgtiktok #moonknight @disneyplus ♬ original sound – Rachel Yen
Feel free to comment if you actually do manage to make out what they are saying in that scene.
Read Also:
- Landlord In East Coast Condo Allegedly Suddenly Threw Tenants Out After 5 Days & Even Got Violent
- Here’s a List of Neighbourhood Pasar Malams That Are Coming Soon
- Coach Services from S’pore to Places Like Penang, KL or Genting Are Now Available Again
- Hawker Arrested for Allegedly Attacking Other Hawkers With Stick in Tanglin Halt Food Centre
- 8 Pri Schools & 10 Sec Schools Merging As S’poreans Aren’t Having Enough Babies
Featured Image: Twitter (@moonknight)
Here’s a simplified summary of the South Korea martial law that even a 5-year-old would understand:
Read Also:
- Salon Allegedly Charged $880 Treatment Package to Elderly Who Has Hearing Difficulties
- Man Replaces M’sia-Registered Car With a S’pore Plate & Drives It Without a Driving Licence
- Confirmed: Allianz Withdraws Its Offer to Buy Income Insurance
- 10th Floor Resident Leaves Baby Stroller On Air Conditioner Compressor
- $400 Worth of Durians Delivered to Customer; Customer Allegedly Takes Durians Without Making Payment
- Woman Borrows Touch ‘N Go Card From S’pore Driver to Cross JB Checkpoint & Didn’t Return Card
Advertisements
